Noticias
Marzo 2006

Beca para Teatro, en la Universidad de Yale
para el dramaturgo Gonzalo Rodríguez Risco

Born in Lima, in 1972. Peruvian Playwright, received first prize at the First Festival of Peruvian - American Theatre for the play "Un Verso Pasajero" (A Fleeting Verse, 1996) and first prize at the National Contest for Young Playwrights for "La Manzana Prohibida" (The Forbidden Apple, 1997). Other plays: "Juegos de Manos" (Rough Games, 1998), "Generación Y" (Generation Y, 1998), "Rainbow" (1999), "Mal Criadas" (Parody of Jean GenetÕs "The Maids" written in collaboration with Diego La Hoz, 2000) and "Asunto de Tres" (Threesome, 2000) which received an honourable mention at the Fifth Festival of Peruvian-American Theatre. His latest play, "El òltimo Invitado" (The Last Guest, 2002) has not been staged yet.

Translations: "Marisol", by Jos? Rivera (1999), "A Chorus Line" by Hamlisch and Kleban (1999), "Treats" by Christopher Hampton (1999), "Picasso at the Lapin Agile" by Steve Martin (1999), "Art" by Yasmina Reza from the English translation by Christopher Hampton (2000), "The Mystery of Irma Vep" by Charles Ludlam (2000), "Unidentified Human Remains and the True Nature of Love" by Brad Fraser (translated in collaboration with Jaime Nieto, 2000), "Dorothy meets Alice or The Wizard of Wonderland" by Joseph Robinette (2001), "The Lion, the Witch and the Wardrobe" by Joseph Robinette based on the novel by C.S. Lewis (2001), and "The Rocky Horror Show" by Richard O'Brien.

GONZALO RODRIGUEZ RISCO

CURRICULUM VITAE

Página Web: http://www.peruviandrama.com

OBRAS TEATRALES ESTRENADAS

"Un Verso Pasajero"
Lima, 1996 - Director: Carlos Acosta - ICPNA de Miraflores.
Cuzco, 1999 - Director: Miguel Ángel Pimentel - Biblioteca de la Municipalidad de Wanchaq.
Moscú, 2003 - Traductor: Alejandro Ekhilevsky - Teatro Dramático de Stanislavsky.
Fresno, 2004 - Directora: Cristina LeClere-Fernández - Fresno Art Museum / Bonner Auditorium.

"La Manzana Prohibida"
Lima, 1997 - Director: Pipo Gallo - Teatro Mocha Graña.

"Juegos de Manos"
Lima, 1998 - Director: Alberto Isola - Casa de España.
Bogotá, 2003.

"Generación Y"
Lima, 1998 - Director: Carlos Acosta - Teatro Montecarlo

"Rainbow"
Lima, 1999 - Director: Diego La Hoz - Teatro Mocha Graña.

"Vesti la Giubba"
Lima, 1999 - Director: Diego La Hoz - Festival "Salvándonos de la Hogera"

"Mal Criadas" (Parodia de "Las Criadas" de Jean Genet, escrita con Diego La Hoz)
Lima, 2000 - Directores: Diego La Hoz y Gonzalo Rodríguez Risco - Teatro Mocha Graña.
Lima, 2003 - Directores: Diego La Hoz y Gonzalo Rodríguez Risco - Alianza Francesa de Miraflores.

"Asunto de Tres"
Lima, 2000 - Director: Diego La Hoz - ICPNA de Miraflores.
Lima, 2004 - Director: Diego La Hoz - Teatro Julieta - Galería de la Obra

"El Musical" (Texto Original y Traducción de canciones de populares musicales de Broadway)
Lima, 2002 - Director: Joaquín Vargas - Teatro Municipal de Lima.

"Taxi Scene" - de "We are Water"
Londres, 2003 - Directora: Marion Nancarrow - Emitida por la BBC World Service de Londres el 31 Mayo 2003.

"TvTerapia"
Lima, 2003 - Director: Diego La Hoz - Café Teatro "Ritos".
Lima, 2004 - Director: Diego La Hoz - Teatro Julieta - Galería de la Obra

"Sight"
Londres, 2003 - Directora: Alice Martin - Grabada en la BBC World Service como parte de la Residencia de Escritores auspiciada por la BBC y el Concejo Británico.


OBRAS TEATRALES NO ESTRENADAS
"El Cielo y Tú" (con José Enrique Mavila).
"El Último Invitado".
"Waiting For the President".
"Visa"
"Pensión".
"101 Dálmatas" (Musical basado en la Novela de Dodie Smith)
"Juicio de Medea" (Ejercicio basado en "Medea" de Eurípides y "Medea Material" de Heiner Müller)

GUIONES DE TELEVISIÓN
Guionista de la Comedia de Situaciones (Sitcom) "Por Mientras" (Piloto).
Guionista de la Comedia de Situaciones (Sitcom) "Casa Tomada" (Piloto).
Guionista del programa piloto "Rodando", dirigido por Alberto Isola y producido por Frecuencia Latina (Piloto).

TRADUCCIONES
"Marisol", de José Rivera (1999).
"A Chorus Line" de Hamlisch and Kleban (1999) - Texto y Canciones.
"Picasso at the Lapin Agile" de Steve Martin (1999).
"Art" de Yasmina Reza (2000)
"Treats" de Christopher Hampton.
"Unidentified Human Remains and the True Nature of Love" de Brad Fraser (con Jaime Nieto, 2000).
"The Rocky Horror Show" de Richard O'Brien (2001) - Texto y Canciones.
"The Mistery of Irma Vep" de Charles Ludlam (2002).

EDUCACIÓN
Curso de Dramaturgia de Alfonso Santistevan (Lima, 1997).
Curso de Dramaturgia de Rafael Dumett (Lima, 1997).
Seminario "La Dramaturgia Urgente" dirigido por José Sanchis Sinisterra (Lima, 1998).
Taller de Iniciación en Dirección Teatral por Alicia Saco (Lima, 1999).
Taller de Stand-Up Comedy por Diana Levene (Lima, 1999).
Curso Avanzado de Dramaturgia de Alonso Alegría (Lima, 2001).
"Webs we Weave" Taller por Internet del Royal Court Theatre de Londres (Lima, 2003).
Residencia del BBC & British Council (Londres, 2003).
Taller de Dramaturgia y Deconstrucción de la Dramaturgia por Daniel Fermani del Grupo de Teatro Experimental Ítalo-Argentino "Los Toritos" (Lima, 2004)

PREMIOS
1996 Ganador del "Primer Festival de Teatro Peruano-Norteamericano" con la obra "Un Verso Pasajero".
1997 Ganador del "Primer Concurso Nacional de Dramaturgos Jóvenes" con la obra "La Manzana Prohibida".
2000 Premiado en el "Quinto Festival de Teatro Peruano-Norteamericano" con la obra "Asunto de Tres".
2003 Primer Puesto en el concurso "Premiera 2003" en Moscú, por la traducción en Ruso de "Un Verso Pasajero" . Traducida del castellano por Alejandro Ekhilevsky.

OTRAS ACTIVIDADES TEATRALES
Concurso "Juegos Florales": Primer puesto en la categoría de teatro como Autor de la comedia "El Conde Drácula" - Colegio Sir Isaac Newton (Dic 1989).
Autor y Asistente de Dirección de la Comedia "Onaji" para el Festival del Centro Nikkei de Estudios Superiores (Ago 1996).
Adaptación, Asistente de Dirección y luminotecnia de la obra "El Pedido de Mano" de Anton P. Chejov. - Colegio Santa Úrsula (Ago - Dic 1996).
Participación en un Taller de Actuación a cargo de Maritza Gutti (Jul 1996 - Ene 1997)
Director (con Diego La Hoz) de la Obra "La Manzana Prohibida" puesta en escena por el "Centro Nikkei de Estudios Superiores" (Abr 1997).
Participante como Dramaturgo, sonidista y luminotécnico en "Como crear una historia y casi fracasar en el intento (Comedia Peripatética)" dirigida por Alfonso Santistevan y Maritza Gutti (Ene 1997).
Escritor y actor de un monólogo de Stand-Up Comedy en el Jazz Zone (Febrero 2000).
Escritor y actor de tres monólogos de Stand-Up Comedy en el Jazz Zone y Señor Frog's (May - Jul 2000).
Adaptación de la obra "La Revolución" de Isaac Chocrón (Oct. 2000)

EXPERIENCIA DOCENTE
Profesor del Curso de Dramaturgia para escritores principiantes.
(Julio 2004)